一般情況下，大多數人以為翡翠是綠色的，但其實不是這樣，只是大多數人常見的基本上都是顏色為深淺不一的綠色。翡翠其實還有好多顏色，主要的還是以紅色與綠色，其余的比如還有灰色、藍色、紫色和黑色等等，當然這些顏色的翡翠也有深淺之分，而且經常是互相混搭。能夠擁有一塊同時具有多種顏色的翡翠，不僅寓意豐富而且也是其珍貴的。

綠色翡翠之所以為綠色，是因為里面含了鐵或者是鉻。含鐵的綠色比較淺或暗，含鉻的綠色比較鮮艷。優 質的綠色翡翠比較稀 少，所以價值很高。由于含鉻、鐵的比例不同，翡翠的綠色有純正的翠綠，也有偏黃偏藍、偏灰色調的綠色，不同的綠色價值也不同。

玉石工藝品廠家分析：翡翠除了綠色外，還有白色、無色，差異色調的紅色、黃色、紫色、黑色、灰色等。按照成因差異，有些是天生的，有些是后天的。一般來說，紅黃色為翡，綠色為翠。

1、無色：顆粒細膩、結構緊密、透明度好，如玻璃種翡翠。

2、白色：結構松散、成分單一、顆粒間有孔隙、透明度算不上好。白色翡翠由較純的硬玉礦物組成，不含致色元素。市場上有一定價值的白色翡翠為玻璃種、冰種翡翠，這些白色翡翠雖然沒有顏色，但由于質地細、水頭好，很受人們的喜愛，制成的花件、觀音、佛、手鐲都很搶手。不含任何雜質的硬玉,應是純凈的白色，但自然界沒有絕 對的純，所以常見的白色翡翠是略帶灰，略帶綠和略帶黃的白色，有些還含有褐色，顯得很臟。

3、紫色：有淺紫、粉紫、紫、藍紫、接近藍色的紫色等。

4、黑色：分兩種，一種是普通光下，是黑色;在強光下，是深墨綠色，屬高 檔翡翠。另一種是深灰色至灰黑色的翡翠，看起來很臟，較為低檔。

5、紅色黃色：黃色的次生顏色，多為混雜了褐鐵礦所致。紅色的次生顏色，多為混雜了赤鐵礦所致。俗稱“翡”色。次生作用形成的翡翠的顏色，天然質好色好的紅翡罕見，紅色為“雞冠紅”，紅色亮麗鮮艷，玉質細膩通透，為紅翡中上品。常見紅色多為棕紅或暗紅色，不通透，玉質粗，多雜質，一般紅翡可在雕件中作俏色。